Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Sollte das deutsche Strafgesetzbuch ins arabische übersetzt werden?
1 - 20 / 25 Meinungen+20Ende
 0
17.05.2016 10:53 Uhr
Ich hätte erwartet, dass es Übersetzungen in alle gängigen Sprachen gibt. Wenn nicht (Quelle, @solid?), dann sollte das in der tat passieren.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 17.05.2016 12:53 Uhr. Frühere Versionen ansehen
17.05.2016 10:58 Uhr
Natürlich. Dass da vor Solid noch keiner drauf gekommen ist. Bekanntermaßen begehen Deutsche auch keine Straftaten, weil sie das StGB ja als Muttersprachler lesen können.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 17.05.2016 12:59 Uhr. Frühere Versionen ansehen
17.05.2016 10:58 Uhr
Weshalb sollte man das machen?
17.05.2016 11:01 Uhr
Zitat:
Deutsche auch keine Straftaten, weil sie das StGB ja als Muttersprachler lesen können.


Interessant wäre zu wissen, wieviele von denen, die grob gegen das StGB verstoßen, gar nicht richtig lesen können. Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Anteil unter dieser Personengruppe deutlich höher ist, als unter der Gruppe derer, die nicht (deutlich) gegen das StGB versößt.
17.05.2016 11:06 Uhr
Zitat:
Zitat:
Deutsche auch keine Straftaten, weil sie das StGB ja als Muttersprachler lesen können.


Interessant wäre zu wissen, wieviele von denen, die grob gegen das StGB verstoßen, gar nicht richtig lesen können. Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Anteil unter dieser Personengruppe deutlich höher ist, als unter der Gruppe derer, die nicht (deutlich) gegen das StGB versößt.


Du meinst, ein des Lesens mächtiger potentieller Straftäter schaut sich also vorher das StGB und guckt nach, was erlaubt ist und was nicht? Und ein leseunkundiger möchte das zwar auch, scheitert dann aber an seiner Lesekompetenz?
Und übeerhaupt: Was ist ein deutlicher Verstoß gegen das StGB? Ist nicht letztlich jeder Verstoß deutlich, eben weil er die darin aufgeführten Tatbestände verletzt?
17.05.2016 11:06 Uhr
Zitat:
Weshalb sollte man das machen?


http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/fluechtlinge-fragen-warum-seid-ihr-deutschen-nicht-froehlicher-a-1089197.html

Kawa Suliman: "Für uns Flüchtlinge wäre eine Liste auf Arabisch sehr hilfreich, was verboten ist und was erlaubt ist!"

Die Flüchtlinge brauchen sowas, weil sie sonst nicht wissen, was verboten ist.
17.05.2016 11:07 Uhr
Zitat:
Deutsche auch keine Straftaten, weil sie das StGB ja als Muttersprachler lesen können.


Viele Straftaten werden begangen, WEIL es verboten ist. Die meisten Dealer würden z.B. nicht mit Rauschgift handeln, wenn es erlaubt wäre. Erst durch das Verbot steigen die Margen so sehr, dass es sich für sie lohnt.
17.05.2016 11:08 Uhr
Zitat:
Du meinst, ein des Lesens mächtiger potentieller Straftäter schaut sich also vorher das StGB und guckt nach, was erlaubt ist und was nicht?


Nein.
Ich meine, je ungebildert, desto straffälliger.
17.05.2016 11:09 Uhr

Zitat:

Viele Straftaten werden begangen, WEIL es verboten ist


Und Du möchtest mit einer Übersetzung des StGB ins Arabische also erreichen, dass arabisch Sprechende mehr Straftaten begehen?
17.05.2016 11:09 Uhr
Zitat:
Viele Straftaten werden begangen, WEIL es verboten ist.
Ich gehe sogar soweit, dass ich behaupte, ALLE Straftaten werden begangen weil es verboten ist. Ohne Ausnahme.
17.05.2016 11:11 Uhr
Zitat:
Und Du möchtest mit einer Übersetzung des StGB ins Arabische also erreichen, dass arabisch Sprechende mehr Straftaten begehen?
Nein, die Umfrage ist "Solid-Didaktik". Ich liebe diese Solid-Didaktik übrigens, aber das hatte ich ja schon erwähnt.
17.05.2016 11:13 Uhr
Zitat:
Nein, die Umfrage ist "Solid-Didaktik".


Wirklich Didaktik? Ich hätte das eher für Solid-Dialektik gehalten.
17.05.2016 11:14 Uhr
Zitat:
Wirklich Didaktik?
Ja, wirklich.
17.05.2016 11:16 Uhr
Zitat:
Zitat:
Viele Straftaten werden begangen, WEIL es verboten ist

Und Du möchtest mit einer Übersetzung des StGB ins Arabische also erreichen, dass arabisch Sprechende mehr Straftaten begehen?


Unsere liebenswerten, multikulturellen Gäste sind viel zu zivilisert, eine solche Integrationshilfe misszuverstehen als Katalog mit Verdienstmöglichkeiten in Deutschland, mit der sie die Zeit bis zur Erteilung einer Arbeitserlaubnis überbrücken können.
17.05.2016 11:18 Uhr
Zitat:
Katalog mit Verdienstmöglichkeiten in Deutschland, mit der sie die Zeit bis zur Erteilung einer Arbeitserlaubnis überbrücken können.
17.05.2016 11:48 Uhr
Man sollte solch Dokument jedem Asylbewerber/Illegalen/Abzuschiebenen....aus dem arabischen Raum bei Erstkontakt überreichen.


Machen wir im Verein auch. Satzung/Finanzrichtlinie und Schießordnung werden schon bei der Bewerbung übergeben.
17.05.2016 12:00 Uhr
Zitat:
Man sollte solch Dokument jedem Asylbewerber/Illegalen/Abzuschiebenen....aus dem arabischen Raum bei Erstkontakt überreichen.


Genialer Gedanke. Am besten auch noch die deutschen Steuergesetze, die Sozialgesetzbücher... Ach, was schreibe ich, um sicher zu gehen, sollte jeder alle der ca. 2500 Bundesgesetze ausgehändigt bekommen. Bei den Landesgesetzen würde ich nur die nehmen, die in dem jeweiligen Wohnsitzbundesland gelten. Aber alle natürlich mit den entsprechenden aktuellen Kommentierungen. Ja, so geht das.
17.05.2016 12:45 Uhr

"Genialer Gedanke."



Für den kurzfristigen "Besuch" genügt schon das Strafgesetzbuch oder die fiktive FDGO
17.05.2016 12:47 Uhr
Prima Idee für die Mehrzahl der ins Land geströmten Analphabeten!
17.05.2016 12:49 Uhr
Noch besser wäre die Verteilung von Handzetteln mit folgendem Inhalt:

"Ich für meinen Teil bin der Meinung, daß es nicht zum Begriff der Demokratie gehört, daß Sie selber die Voraussetzungen für ihre Beseitigung schafft. Ja, ich möchte weiter gehen. Ich möchte sagen: Demokratie ist nur dort mehr als ein Produkt einer bloßen Zweckmäßigkeitsentscheidung, wo man den Mut hat, an sie als etwas für die Würde des Menschen Notwendiges zu glauben."

Das wäre doch eine sinnvolle Tätigkeit für manchen Zaungast.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 20 / 25 Meinungen+20Ende