Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Was verstehst Du unter "bacon of hope"?
1 - 20 / 29 Meinungen+20Ende
0
01.07.2023 19:48 Uhr
Bacon ist übrigens Speck, kein Schinken :-P
01.07.2023 19:54 Uhr
Zitat:
Bacon ist übrigens Speck, kein Schinken :-P


Nicht nur. Vergleiche "smoked bacon" ;-)
01.07.2023 19:55 Uhr
Schinken ist „ham“.
01.07.2023 19:56 Uhr
Man spricht aber bei bacon von Schinkenspeck.
01.07.2023 19:56 Uhr
Zitat:
Vergleiche "smoked bacon" ;-)


Auch da finde ich nur Ergebnisse mit Speck.
01.07.2023 19:57 Uhr
Zitat:
Auch da finde ich nur Ergebnisse mit Speck.


Dann googelst Du nicht richtig ;-)
01.07.2023 19:58 Uhr
Wer sich in einer Fremdsprache noch nie falsch ausgedrückt hat, werfe den ersten Stein.
01.07.2023 19:58 Uhr
Zitat:
Wer sich in einer Fremdsprache noch nie falsch ausgedrückt hat, werfe den ersten Stein.


Das ist nicht das Problem, sondern daß sie es als Außenministerin immer wieder tut.
01.07.2023 19:59 Uhr
Schinken oder Speck ist ja eigentlich egal.

Aber was hat das mit „hope“ zu tun?
01.07.2023 20:00 Uhr
Zitat:
Aber was hat das mit „hope“ zu tun?


Siehe Hintergrund ;-)
01.07.2023 20:00 Uhr
Zitat:
Zitat:
Wer sich in einer Fremdsprache noch nie falsch ausgedrückt hat, werfe den ersten Stein.


Das ist nicht das Problem, sondern daß sie es als Außenministerin immer wieder tut.


Dieses Problem hatten viele frühere Außenminister auch.
Finde ich nicht schlimm.
01.07.2023 20:01 Uhr
Schinken oder Speck oder Schinkenspeck, bei dem man aufgrund seines hervorragenden Aussehens hofft, dass er /es genauso gut schmeckt, wie er/es aussieht. Somit am ehesten in Metzgereien zu erstehen und nicht an Supermarkttheken.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 01.07.2023 20:01 Uhr. Frühere Versionen ansehen
01.07.2023 20:02 Uhr
Aber natürlich keine Ahnung, was Frau Leerbock damit sagen wollte. Was macht eigentlich der Abbau von Kobold?

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 01.07.2023 20:03 Uhr. Frühere Versionen ansehen
01.07.2023 20:02 Uhr
Wie würdet ihr eigentlich "beacon of hope" übersetzen?

Ich finde, da passt weder Hoffnungsschimmer, noch Leuchtfeuer.
01.07.2023 20:04 Uhr
Zitat:
Ich finde, da passt weder Hoffnungsschimmer, noch Leuchtfeuer.


Wieso nicht?
01.07.2023 20:04 Uhr
Mal davon abgesehen, daß ich die Entwicklung Südafrikas auch nicht als "beacon of hope" bezeichnen würde.
01.07.2023 20:06 Uhr
https://www.youtube.com/watch?v=gG1XaYnz2Gk
01.07.2023 20:06 Uhr
Zitat:
Wer sich in einer Fremdsprache noch nie falsch ausgedrückt hat, werfe den ersten Stein.


Das steh5 ja außer Frage. Nur bei einem Politiker, der in der Öffentlichkeit bei so einem Anlass eine Rede hält, geschieht dies nicht ohne Drehbuch.
Das heißt sie bekommt eine Rede geschrieben, die sie abliest, oder im Vorfeld auswendig gelernt hat.
Da wäre ein Mindestmaß an Vorbereitung bei einer Außenministerin doch erwartbar.
01.07.2023 20:09 Uhr
Zitat:
Bacon ist übrigens Speck, kein Schinken :-P


Und "bacon of hope" ist dann Liebesspeck?

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 01.07.2023 20:28 Uhr. Frühere Versionen ansehen
01.07.2023 20:12 Uhr
Zumindest wüsste ich als Burgerladenbesitzer schon, wie ich meinen nächsten Aktionsburger nennen würde
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 20 / 29 Meinungen+20Ende